Witamy, Gość
Nazwa użytkownika: Hasło: Zapamiętaj mnie

TEMAT: Nazwy ulic - świadectwo historii

Nazwy ulic - świadectwo historii 2010/07/22 00:42 #47945

Warto dodac że dawna ulica Wolności była tłumaczeniem niemieckiej nazwy Freiheit Str.
Też nie do końca dzisiejsza Piłsudskiego a wcześniej ul. Wolności pokrywa się w całości dla niemieckiej ulicy Freiheit Str. Większa część ulicy miała nazwę: Gross Blottnitzstrasse

majeranek napisał: Tarnogórska – dawna droga do Tarnowskich Gór (które wtedy się tanie nazywały);

To musiało być baaardzo dawno temu. Warto dodać iż w dwudziestuleciu międzywojennym odcinek Tarnowitzer Strasse ciągnął się od skrzyżowania z ul. Piekarską (dzisiejszy odcinek ul. Wrocławskiej od skrzyzowania z Piekarską do skrzyżowania z Powstańców Warszawskich)
Istniała jeszcze TarnowitzerChaussee (Szosa Tarnogórska) a tak nazywano dzisiejszą ulicę Strzelców Bytomskich.

P.S Dzisiejsza ulica Zabrzańska na Szombierkach nosiła kiedyś nazwę Beuthen Strasse (ul . Bytomska) a dzisiejsza ul. Wrocławska - Hindenburg Strasse

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

Nazwy ulic - świadectwo historii 2010/07/22 08:44 #47947

Na jednej z map dzisiejszą Tarnogórską mam opisaną jako "Alter Tarnowitzer Weg" i ma ona ciągłość od dzisiejszego ING przy basenie aż do Strzelców Bytomskich na wysokości obwodnicy.

Jako napisał: Murna brzmi źle, ale znaczeniowo jest lepsza niż Murarska.
Może prędzej ul.Murowa?

Słusznie, nie wiem skąd mi się wzięła ta Murna.

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

Nazwy ulic - świadectwo historii 2010/07/22 18:50 #47970

majeranek napisał: Na jednej z map dzisiejszą Tarnogórską mam opisaną jako "Alter Tarnowitzer Weg" i ma ona ciągłość od dzisiejszego ING przy basenie aż do Strzelców Bytomskich na wysokości obwodnicy.

Faktycznie tak było (patrząc na mapę), Czyli były trzy ulice:
Tarnowitzer Strasse (tłum. pol. Ulica Tarnogórska(
Alter Tarnowitzer Weg (tłum. pol. Stara Droga/Trasa Tarnogórska)
TarnowitzerChaussee (tłum. pol. Szosa Tarnogórska)

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

Nazwy ulic - świadectwo historii 2010/07/25 22:06 #48109

majeranek napisał:

Jako napisał: Murna brzmi źle, ale znaczeniowo jest lepsza niż Murarska. Może prędzej ul.Murowa?

Słusznie, nie wiem skąd mi się wzięła ta Murna.

A w Poznaniu maja ulicę Murną.
http://maps.google.pl/maps?hl=pl&client ... a=N&tab=wl

Nie wiem dlaczego uważacie ze cos w tej nazwie nie tak. Mi się bardziej podoba Murna niż Murowa :P

Warto dodac że dawna ulica Wolności była tłumaczeniem niemieckiej nazwy Freiheit Str.Też nie do końca dzisiejsza Piłsudskiego a wcześniej ul. Wolności pokrywa się w całości dla niemieckiej ulicy Freiheit Str. Większa część ulicy miała nazwę: Gross Blottnitzstrasse

Trochę się wyjaśniło. Nazwę ul. Wolności miała nadana część ulicy znajdująca się w granicach Rozbarku. Mapy pokazują nawet Rozbarski Rynek, który był niby w kwadracie dzisiejszych ulic Matejki-Sokoła-Piłsudskiego. Ponoć Rozbark zamieszkiwali w większość Polacy, może ta nazwa ulicy symbolizowała pewne dążenie tamtejszej ludności ;)

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

Nazwy ulic - świadectwo historii 2010/07/26 08:24 #48113

Daro85 napisał: Pomyłką uniwersalną jest ulica Zjednoczenia- ja nie wiem co ona oznacza ;-). Tzn. kiedyś było wiadomo, ale teraz to Zjednoczenie nie jest żadnym powodem do dumy ;) .


I z innej dyskusji o ulicach:

Szeregowy napisał: Wolność z ulicy Wolności była hołdem dla "wolności" przyniesionej na sowieckich bagnetach. Dlatego została usunięta.

Widzę, że to jakaś zbiorowa fobia, blizna po PRLowskich ranach.
Takie słowa jak "wolność", "niepodległość", "zjednoczenie", "życie" mają znaczenie uniwersalne. Można dyskutować o "wyzwoleniu" (i taka ulica jest), bo w kontekście śląskim i bytomskim "wyzwolenie" oznaczało morderstwa i grabieże, jednak nie wiadomo, jakie wyzwolenie "autor miał na myśli" (może emancypację kobiet?). Co jednak może się nie podobać w zjednoczeniu? Niby wiadomo, że kto się z kim jednoczył? Jakie zjednoczenie nie stanowi powodu do dumy? Nie przypominam sobie żadnego faktu historycznego (tym bardziej wstydliwego), który miałby w swojej tradycyjnej nazwie "zjednoczenie".

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

Nazwy ulic - świadectwo historii 2010/07/26 13:43 #48134

  • sigma
  • sigma Avatar
  • Gość
  • Gość

majeranek napisał: Nie udało mi się ustalić pochodzenia nazw następujących ulic:
- Celna - domyślam się, że jest to związane z międzywojenną granicą.
- Kopalniana - tłumaczenie niemieckiej nazwy, jednak ulica była zaledwie w pobliżu kopalni, nigdy nie było żadnego zakładu przy niej.
- [shadow=red]Sokoła – to dla mnie największa zagadka, przed wojną była to Neue Str. O jakiego sokoła chodzi?[/shadow]- Stawowa – tłumaczenie niemieckiej nazwy. Zapewne w pobliżu był kiedyś jakiś staw, jednak musiało to być co najmniej na pocz. XIX w.
- Pszczelna – nie mam żadnych pomysłów, bo nie znam okolicy.
- Koksowa – jw.
- Gajowa – być może prowadziła do miejsca nazywanego przez miejscowych gajem.

Co do ul. Sokoła - to podobnie jak ul. Alojzjanów, wzięla ona swoją nazwę od organizacji "gimnastycznej" SOKÓŁ. Przy jej początku (końcu?) mieścił się "UL" punkt zborny polskich organizacji w Niemczech.

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

Nazwy ulic - świadectwo historii 2010/07/26 13:59 #48137

  • sigma
  • sigma Avatar
  • Gość
  • Gość
A Co powiecie o takich tworach językowych jak: Nowocelna, Nowowitczaka (przemianowana na J.P.II) czy Starochorzowska...
Ja odbieram je jako totalny brak wyobraźni ówcześnie władających miastem i strasznie mnie te nazwy drażnią.
A tak poza tym, mazy mi się powrót nazw ulic takich jak Dyngos, Wielka Błotnica...

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

Nazwy ulic - świadectwo historii 2010/07/26 19:33 #48161

sigma napisał: A Co powiecie o takich tworach językowych jak: Nowocelna, Nowowitczaka (przemianowana na J.P.II) czy Starochorzowska...

Takie twory zawsze powstają dla odróżnienia nowego przebiegu ulicy od starego. W Zabrzu przy okazji budowy DTŚ powstają ulice NowoRymera i NowoPaderewskiego

W okresie międzywojennym dzisiejsza Witczaka nosiła nazwą Scharley Str.

Ja odbieram je jako totalny brak wyobraźni ówcześnie władających miastem i strasznie mnie te nazwy drażnią.
A tak poza tym, mazy mi się powrót nazw ulic takich jak Dyngos, Wielka Błotnica...

Cóż ważne było uchonorowanie Marszałka Piłsudskiego niż przywrócić historyczną nazwę dla tej ulicy czyli Wielka Błotnica

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

Nazwy ulic - świadectwo historii 2010/07/26 20:58 #48167

sigma napisał: A Co powiecie o takich tworach językowych jak: Nowocelna, Nowowitczaka (przemianowana na J.P.II) czy Starochorzowska...

Starochorzowska to nie żaden twór tylko nazwa od dzielnicy Chorzów Stary.

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

Nazwy ulic - świadectwo historii 2010/07/27 08:04 #48189

  • sigma
  • sigma Avatar
  • Gość
  • Gość

georg11 napisał:

sigma napisał: A Co powiecie o takich tworach językowych jak: Nowocelna, Nowowitczaka (przemianowana na J.P.II) czy Starochorzowska...

Starochorzowska to nie żaden twór tylko nazwa od dzielnicy Chorzów Stary.

Nie masz racji!!! Starochorzowska to nazwa fragmentu starego przebiegu ul. Chorzowskiej, zanim wybudowano 2 pasmówkę i "wyprostowano jej przebieg!!!!

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

Nazwy ulic - świadectwo historii 2010/07/30 23:45 #48375

majeranek napisał: Pocztowa – mieściła się kiedyś przy niej poczta.

Właśnie odkryłem dla ciekawostki iż dzisiejszy odcinek ul. Piekarskiej przy Sądzie Rejonowym nosił nazwę Post Strasse (ulica Pocztowa)

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

Nazwy ulic - świadectwo historii 2010/07/31 12:00 #48384

majeranek napisał: Nie przypominam sobie żadnego faktu historycznego (tym bardziej wstydliwego), który miałby w swojej tradycyjnej nazwie "zjednoczenie".


No to ja przypominam:

15-21.12.1948 Kongres Zjednoczeniowy PPS i PPR w PZPR.

Zjednoczenie PPR i PPS

Polska Zjednoczona Partia Robotnicza powstała na zjeździe zjednoczeniowym Polskiej Partii Robotniczej i Polskiej Partii Socjalistycznej w dniach 15–21 grudnia 1948. W tych dniach odbył się tzw. Kongres Zjednoczeniowy PPR i PPS, mający miejsce w auli Politechniki Warszawskiej. Scalenie obu partii było możliwe dzięki usunięciu z PPS działaczy sprzeciwiających się zjednoczeniu (a właściwie wchłonięciu przez komunistów), a także tych członków PPR, których oskarżono o "odchylenie prawicowo-nacjonalistyczne". Ocenia się, że ponad 25% socjalistów zostało odsuniętych na "tor boczny" lub usuniętych z życia politycznego. Proces połączenia obu partii zakończył się w kwietniu 1949.


Oczywiście w historii były też inne zjednoczenia, np. Zjednoczenie Węglowe, też związane z PRL. Jasne może zostać taka nazwa, tyle, że de facto ona nic nie oznacza, a w zasadzie kojarzy się od razu z wspomnianym kongresem Zjednoczenia Partii.

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

Nazwy ulic - świadectwo historii 2010/07/31 12:44 #48388

  • lechyu
  • lechyu Avatar
  • Gość
  • Gość
Zjednoczenie to pewna forma biznesu w PRL o ile można to tak nazwać. Do dzisiaj w Rosji istnieją zjednoczenia jako forma działalności gospodarczej.

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

Nazwy ulic - świadectwo historii 2010/08/23 21:50 #49993

  • andi
  • andi Avatar
  • Gość
  • Gość
Browarniana i Browarna to dwie różne ulice i niewiadomo dlaczego obie przemianowane na Browarniana, dzisiejsza Jainty ( przez jakis czas Janty i Jańty)to dawniej ul.Tarnowicka - w kierunku Tarnowice Stare a nie Tarnowskie Góry. Jeszcze wspomnę o kierunkowej na Poznań - Strzelców Bytomskich do dzisiaj nazywana Poznańska przez starszych mieszkańców.

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

Nazwy ulic - świadectwo historii 2010/08/23 21:54 #49995

  • Geronimo
  • Geronimo Avatar
  • Gość
  • Gość

majeranek napisał: Ulice, których nazwa wskazuje na nazwę miejsca, w którym się znajdują:
Blachówka, Dąbrowa Miejska, Lazarówka, Nowy Dwór, Planeta, Worpie.

No właśnie... Mam z tą ulicą pewien problem. Czy ktoś z Was mógłby mi wyjaśnić, czym owe Worpie są? :zawstydzony:

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

Moderatorzy: GhostolowpbFantus


bytomski logo pelen kolor beta



najpopularniejszy serwis internetowy w mieście, posiadający największe forum dyskusyjne, a także kalendarium imprez, ogłoszenia drobne i wiele innych.